Closing a note window doesn't update grouping's "open" icon in list window

Closing a note window will update the note's row to "closed", but the grouping rows don't update until the list window is closed and reopened.

Highlighted in red in attached screenshot.