Drag a floater next to another to link them in a grouping. Now they're best friends and they'll do everything together.

Groupings are moved, collapsed, arranged, closed, and reopened together.