Assign floaters (or groupings) to in-app and/or global keyboard shortcuts.

Use the shortcut title bar menu, or Window menu → Shortcuts to assign a note or grouping to a specific in-app shortcut (⌘0 through ⌘9). Then you can set up global keyboard shortcuts in Settings → Global Shortcuts to reference your in-app shortcuts by number.