Insert Link: Replace selected text instead of inserting nearby

If text is selected when Insert Link is chosen and that text is used within the auto-populated edit window, the link should then replace the selected text instead of being added nearby